00:07:36,830　　事情是这样的　　Yeah, yeah. Uh, see, here's the thing.　　161　　00:07:36,900 --> 00:07:40,830　　你走了以后　　我还要和他住在一起　　After you leave, I still have to live with him.　　162　　00:07:40,900 --> 00:07:43,930　　我不管　　我就坐这了　　I don't care. I'm taking a stand.　　163　　00:07:44,000 --> 00:07:46,730　　这是个暗喻[taking a stand　　明确立场]　　Metaphorically.　　164　　00:07:46,800 --> 00:07:49,900　　那好吧　　三振出局　　All right, that's it. Strike three.　　165　　00:07:49,960 --> 00:07:51,960　　噢　　三振　　Ooh, strike three.　　166　　00:07:53,600 --> 00:07:54,860　　我被驱逐了　　I'm banished?　　167　　00:07:54,930 --> 00:07:57,360　　什么东西啊　　What the hell kind of crap is that?　　168　　00:07:57,430 --> 00:07:59,100" type="audio/mpeg" />-->