00:01:00,730　　泰拉·班克斯(超模之母)马上要从 全美超模大赛 里踢人了　　Tyra Banks is about to kick someone off　　America's Next Top Model.　　29　　00:01:00,800 --> 00:01:02,460　　抱歉　　佩妮　　但我们要　　Excuse me, Penny, but we're...　　30　　00:01:02,530 --> 00:01:03,460　　别　　别　　别告诉她　　No, no, don't tell her.　　31　　00:01:03,530 --> 00:01:04,530　　正在玩克林贡语拼字游戏　　playing Klingon Boggle.　　32　　00:01:04,600 --> 00:01:06,260　　哦　　Aw...　　33　　00:01:06,330 --> 00:01:07,630　　你"哦"什么　　What do you mean, "Aw"?　　34　　00:01:07,700 --> 00:01:10,760　　难道她不知道我们是书呆子吗　　Like she didn't know we were nerds?　　35　　00:01:10,830 --> 00:01:12,030　　好吧　　如果你一定要看的话　　All right, if you must watch,　　36" type="audio/mpeg" />-->