自从“阿波罗11号飞船”开启了人类首次登月的太空征程之后，人类探月和在月球居住的梦想就一直没有停歇。据报道，中国希望在月球背面打造一个“微型生态圈”， 这有望使人类加快实现有朝一日在月球上居住的梦想。

2016年11月14日，这是11月14日在甘肃敦煌拍摄的“超级月亮”（二次曝光）。新华社记者 辛悦卫 摄

China hopes to create a 'mini biosphere' on the dark side of the Moon, with flowers and silkworms sustaining each other as they grow on the lifeless lunar surface.

中国希望在月球背面打造一个“微型生态圈”，让花和蚕“相依为命”，在没有生命的月球表面生长。

The unprecedented plan to create life in outer space is the most intriguing part of China's lunar probe mission later this year, and could be a major boost for dreams that humans will one day live on the Moon.

这项史无前例的外太空生命培育计划是中国今年年底探月任务中最引人入胜的一部分，也将大力推进人类在月球居住梦想的实现。

The insects, plants, potato seeds and arabidopsis—a small flowering plant belonging to the mustard family - will be taken to the Moon on board the Chang'e-4 lander and rover in December.

昆虫、植物、马铃薯种子和拟南芥——一种属于十字花科的小型开花植物——将于今年12月搭乘嫦娥四号探测器前往月球。

【中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”】相关文章：

★ 社交心理：两个问题决定你的第一印象（双语）

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 伴侣双方怎样和谐共眠？

★ 阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”

★ 中国5月出口增速反弹

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ 市场押注玉米价格将飞涨

★ 中国信奉“高即美”

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人