总统在伊朗问题上为自己设下了陷阱。他承诺要阻止伊朗获得核武器,但任何一位总统都无法兑现这种承诺。轰炸伊朗核电站能够拖延时间,但会付出战争的代价,而任何人(以色列的本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)除外)都不想点燃战火。伊朗在核武器问题上最终将自行做出决定。要想让伊朗走向无核之路,首先要举行一切都摆在桌面上的谈判。
The strategic challenge from Xi Jinping’s China resides in containing collisions. What little is known about Mr Xi suggests he will be tough in asserting China’s rights and interests. So far, Mr Obama’s policy has been to engage and hedge – to strengthen co-operation while reviving US alliances across east Asia. This is not a bad starting place, but, given the maritime tensions in the region, it offers flimsy assurance of stability. What is needed is a Sino-American framework robust enough to withstand the inevitable shocks.
应对习近平主政下的中国所带来的战略挑战可以归于“遏制冲突。关于习近平人们知之甚少,就人们所知的来看,他将坚定地维护中国的权益。迄今为止奥巴马的政策一直是接触和包围——加强合作,同时恢复美国在东亚的盟友。这个起点还不算坏,但考虑到东亚地区的领海紧张局势,保证稳定的希望渺茫。现在必须在中美之间建立起牢固的合作框架,以抵挡未来不可避免的冲击。
【奥巴马第二任期何去何从?】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15