市场情报公司Ipreo的数据显示,今年有可能成为2010年以来中国公司赴美上市步伐最缓慢的一年。今年以来登陆美国IPO市场的中国公司只有两家,分别是3月份上市的电子零售商唯品会(Vipshop Holdings Ltd.)和4月份上市的数字营销及电子商务服务提供商Acquity Group Ltd.。今年以来已有四家中国公司推迟或取消IPO,超过完成在美上市的中国公司总数。
IPOs from Chinese firms were commonplace a few years ago. As recently as 2010, some 36 Chinese IPOs were listed in the U.S., representing nearly a quarter of all new offers that year.
几年前中国公司在美上市还是稀松平常的事。甚至在2010年,仍有约36家中国公司在美进行IPO,接近当年美国IPO总数的四分之一。
The flow dried up after a handful of companies were hit by accounting scandals that curbed investor demand for Chinese listings. The incidents raised corporate-governance questions about Chinese companies and triggered heavy selling in their shares.
之后,一些中国公司曝出会计丑闻,投资者对中国新股的需求减弱,因此赴美上市的中国公司越来越少。丑闻引发了投资者对中国公司治理状况的质疑,并造成这些公司的股票被大量抛售。
The average China-based IPO, since 2010, in the U.S. has slumped 40% from its offer price, according to analysis of Ipreo's data. These deals 'totally destroyed the interest of institutional investors in Chinese IPOs,' said Josef Schuster, president of IPOX Schuster, an IPO research-and-investment firm.
【中国公司本周或将现身美国IPO市场】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15