这一切应该用什么来买单?尽管政府提出了紧缩政策,但我们仍可以做出选择。财政大臣的预算削减方案迄今不包括针对退休人员的普遍福利,例如冬季取暖补助。这点应该改变。针对英国最富人群的养老金税收优惠应削减。超过法定退休年龄工作的人免交国民保险费的这种不正常现象必须终止。如果英国政府做出这些艰难选择,它就可以在推出新政的同时维持财政状况。
This challenge – and the response – should transcend party politics. Even if Britain secures steady growth, there are powerful forces that mean the benefits are likely to flow upwards towards higher earners, away from those who most need them. Shared economic growth is in our collective interest. The performance – never mind legitimacy – of our market economy demands that future prosperity benefits the great majority.
这一挑战——以及回应——应超越党派政治。即便英国获得了稳定增长,也有强大的力量意味着,效益可能会流向收入较高的人群,而不是那些最需要的人群。共享的经济增长符合我们的集体利益。我们市场经济的表现——更不用说合法性了——要求未来的繁荣要让大多数人受益。
The writer is chief executive of the Resolution Foundation
本文作者是英国决议基金会(Resolution Foundation)首席执行官
【让更多英国人分享复苏】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15