When you need help, reach out to people in your networks – that’s what they’re there for. Whether you need a confidence-boosting pep talk or advice about building your technical experience — your mentor, your colleagues, and your manager can help. You may not know how to do something today, but chances are you’re smart enough to find someone who can help you learn it. And once you do, don’t unfasten your seatbelt – there’s always going to be another challenge headed your way.

当你需要帮助时，你应该联系你的人脉资源——这正是他们存在的原因。无论你需要他人为你打气，还是想要寻求积累技术经验的建议，你的导师、同事和经理都能为你提供帮助。今天，你可能不知道如何开展某项工作，但你或许足够聪明，能够找到能帮你掌握这种技能的人。一旦你做到这一点，千万不要放松，因为前方总会有其他挑战在等待着你。

My grandmother’s favorite poem was Invictus by William Ernest Henley. My father hung a copy of it on our kitchen wall, so I grew up reading it every day: “I am the master of my fate; I am the captain of my soul.” I think the best advice I can give anyone – especially someone just starting out in business – is to embrace your role as master of your own fate. Recognize opportunities when they arise and get comfortable saying “Yes.”

我祖母最喜欢的一首诗是威廉o埃内斯特o亨利的《不可征服》（Invictus）。我父亲把这首诗挂在厨房墙壁上，所以在成长过程中，我每天都会读到它：“我，是我命运的主宰。我，是我灵魂的统帅。”我能为每个人，特别是初入职场者提供的最好建议，就是欣然接受你作为命运主宰的角色。当机会出现时，抓住机会并敢于说“Yes!”

【机会来临时 请大声说YES】相关文章：

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 今天会是美好的一天

★ 有话不敢说怎么破?

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？