房地产市场低迷是中国经济增长放缓的一个重要原因。北京两年来压缩楼市泡沫的努力导致销售减弱,打击了开发商建设新楼盘的热情。据国际货币基金组织(International Monetary Fund)估计,房地产直接占中国GDP的12%,同时还拉动了建材、家具和家电的需求。
'Cement sales are dismal,' said a sales manager at Huaxin Cement Co., who identified himself as Mr. Gao. 'Both price and sales volume are going down, partly due to excess capacity and partly due to property tightening.' Huaxin is part of cement giant Holcim Ltd. of Switzerland.
华新水泥股份有限公司(Huaxin Cement Co.)一位自称姓高的销售经理说,水泥销售情况惨淡,不管是价格还是销量都在下降,部分原因是产能过剩,还有部分原因是房地产调控措施。华新水泥是瑞士水泥巨头豪瑞(Holcim Ltd.)的子公司。
Stabilization in the property sector could be a key factor underpinning China's growth in the second half. Despite continued tough rhetoric from the government there are signs that tight controls on sales─intended to bring prices under control─have been quietly relaxed. Sales volumes have been creeping up since February and prices registered an increase in June, the first after nine months straight of decline, according to property agency Soufun.
房地产行业的企稳,可能会成为下半年支撑中国经济增长的关键因素。虽然政府不断发表强硬言论,但有迹象表明严格的限购措施(意在控制价格)已经悄然放松。房地产中介搜房网的数据显示,2月份以来成交量一直在缓慢上升,6月份房价在连跌九个月后出现上涨。
【中国二季度经济增速跌至三年来最低点】相关文章:
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15