一言不合就开打！Palmerston当年也是混过街头的喵，武力值完全不输Larry。这两货从白天撕到晚上，谁都不肯退让。后来Larry被发现一瘸一拐地出现，右前腿伤了。于是现在大家普遍认为，这一场撕逼大战，是Palmerston赢了。据说Larry以前挺喜欢去外交部的，因为那里的空调要给力一点，但最近它都不咋去了，因为它没那个胆去惹Palmerston。

好了，现在大家明白Larry和Palmerston在英国喵界是怎样的风云人物了吧。以下是两只猫的故事的最新进展：

As the new Foreign Secretary, Boris Johnson is not only in charge of relations with other countries around the world but his department's cat Palmerston.

当上英国新外长的鲍里斯•约翰逊不仅肩负与世界其他国家搞好关系的重任，还要负责自己部门的捕鼠官帕默斯顿。

But while Mr Johnson has for the time being decided not to run for Number 10 Downing Street, his mouser decided to make a dash for power before being shown the door by security.

然而，鲍里斯本人虽然暂时决定放弃竞选首相，他的捕鼠官倒是想向权力宝座发起冲击。当然随后就被警卫请出门外了。

Palmerston was adopted by the Foreign and Commonwealth Office earlier this year from Battersea Cats and Dogs Home to keep the mice at bay around the Whitehall building.

来自巴特西猫狗之家的帕默斯顿在今年早些时候被外交与联邦事务部收养，以控制白厅大楼里的鼠患。

【颜面扫地：英外交部“首席捕鼠官”偷溜首相府 无情被逐】相关文章：

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ 安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任

★ 美国企业抢派特别股息

★ 澳洲富豪与中信泰富因采矿权起纠纷

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 汤森路透结盟四年 汤姆森家族走向台前

★ 美国全民疯抢新款耐克乔丹球鞋 枪支、喷雾齐上场

★ 公司“首席”何其多

★ 财政悬崖面前 以不变应万变