务实新加坡应包容更多诗意_时事_双语阅读-查字典英语网

务实新加坡应包容更多诗意

李光耀公共政策学院(Lee Kuan Yew School of Public Policy)的马凯硕教授(Kishore Mahbubani)表示，务实主义加上精英政治和诚实是新加坡转变的基石。在新加坡人均GDP只有500美元的上世纪60年代中期，他记得有一项学校食品供应计划，可以让自己和其他孩子一起用一个长柄勺子从桶里舀牛奶喝。现在，新加坡人均GDP达到5.5万美元。他说：“务实主义在西方知识分子眼里是一个贬义词。但如果它改善了民众生活，我们就可以把它作为一个道德准则。简言之，它意味着向别人学习。新加坡政府从全世界寻求务实的解决方案。他们向鹿特丹学习港口管理，向以色列学习治军，向欧洲学习政府住房项目。

There has been much debate about whether this small city state holds lessons for biggercountries. In its philosophy of pragmatism it surely does. Even a country of China’s scale,after the change of direction engineered by Deng Xiaoping from 1979, was able to loosen itsideological shackles and pursue more practical policies. Prof Mahbubani argues excessiveadherence to ideology is not limited to dictatorships or theocracies. The US refusal to admitit could improve its “disastrous healthcare service by learning from others is evidence of ablinding ideology, he says. When it comes to gun control, “the US is as un-pragmatic asNorth Korea.

关于这个城市小国是否值得较大国家学习，一直存在着很大的争论。就其务实主义哲学来说，当然值得学习。即便像中国这么大的国家，在1979年邓小平设计改革方向之后也能够放松其意识形态桎梏，追求较为务实的政策。马凯硕辩称，过分执着于意识形态的不仅仅是独裁者或者神权政体。他说，美国拒绝承认它可以通过向其他国家学习来改善其“灾难性的医疗服务，这体现了一种使人盲目的意识形态。就枪支控制而言，“美国和朝鲜一样不务实。

【务实新加坡应包容更多诗意】相关文章：