这是电视节目的黄金时代还是过剩时代_时事

这是电视节目的黄金时代还是过剩时代

“年复一年，我们走出去和观众们交流时，总会感到电视在他们心目中变得不再珍贵，就是因为有太多电视节目了，兰德格拉夫在一次采访中说。“那么多电视剧、电视节目、电视制作人，根本就不值钱。

“There’s a mismatch right now between the capital allocation of making and marketing TV showsand the audience they’re generating, he added.

“目前，在电视节目的制作与市场营销上投入的资金，与其所吸引到的观众之间的比例并不协调，他补充道。

The hand-wringing and cautionary words come at a time of transition for many televisioncompanies. Media stocks tumbled earlier this month over what analysts said was a lack ofconfidence in cable bundles that had become too bloated and expensive. Consolidation hastaken hold in the industry as media companies try to grow and gain more leverage.

这番绝望而又充满告诫的言辞脱口之时，正值多家电视公司转型之际。8月初，传媒股票迎来大跌，分析人士称，这是因为对过分膨胀与昂贵的有线类股票缺乏信心所致。行业内不断发生合并，各家传媒公司都在努力发展，试图获得更多影响力。

Diminished ratings in television have been a reality for some time, but that has largely beencredited to technological challenges and changes in viewing habits. Mr. Landgraf,counterintuitively, attributes declining ratings, in part, to too much choice, no matter howgood the show.