乐观是充满信心的表现,在市场经济条件下,信心引导预期,本身就是巨大的力量。
Optimism is a sign of confidence, and in market economy conditions,confidence guides people’s expectations. This in itself generates powerful strength.
以千千万万市场主体的“微行为”,汇聚成创新发展的“众力量”
individual efforts of numerous market players will lead to greater synergyfor innovation-driven development
天津是一个世界大港,从这里可以走向浩瀚的海洋。巨轮远航,需要持久强劲的动力。
Tianjin is a big port in the world, where people couldstart a voyage to sail to the vast ocean. For a giant ship to sail far,sustained and strong driving force is needed.
【李克强2016夏季达沃斯演讲(双语对照)】相关文章:
★ 翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07