We at all levels of government must subject ourselves, as required by law, to oversight by people's congresses and their standing committees at the corresponding levels, to the democratic oversight of CPPCC committees, and to public oversight and oversight through public opinion. We should willingly solicit input from deputies to people's congresses, members of CPPCC committees, other political parties, chambers of commerce, public figures without party affiliation, and people's organizations. As ours is a government of the people, all of our work must reflect their will, safeguard their interests, and be placed under their oversight.
始终保持廉洁本色。要认真落实全面从严治党要求,把党风廉政建设和反腐败工作不断引向深入。坚决贯彻落实党中央八项规定精神,一以贯之纠正“四风”。加强行政监察和审计监督。保持惩治腐败高压态势,聚焦重点领域,严肃查处侵害群众利益的不正之风和腐败问题。广大公务员要持廉守正,干干净净为人民做事。
We will maintain ethical conduct and moral integrity at all times.We will continue to make every effort to fully strengthen Party self-governance, improve Party conduct and moral integrity, and effectively combat corruption. We will act with firm resolve to implement the Party Central Committee's eight-point decision on improving Party and government conduct, and make continued efforts to correct formalism, bureaucratism, hedonism, and extravagance.
【2017年政府工作报告双语全文】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29