中欧双方可以装备制造为重点,在第三方合作上突破。装备制造合作是产能合作的重要领域。基础设施建设需要相应的施工设备、机械装备,经济发展也离不开铁路、电力、通讯等高端制造装备。中国企业在发展中国家和中东欧地区开展产能合作项目,要采购欧洲国家部分装备,也要发挥自身装备制造和集成能力优势,提高技术和节能环保水平,为当地国家基础设施建设和产业发展提供可靠装备。这种合作将遵循市场经济规律,按照“企业主导、商业运作、社会参与、政府推动”原则,采取合资、合作、公私合营(PPP)、特许经营等多种方式,注重技术转让和职工培训。中方企业将更加重视在当地履行社会责任,愿积极吸收欧洲国家先进技术和管理经验,注重环境保护,让良好生态与经济发展同行。
China and the EU may achieve breakthrough on third-party cooperation with a focus on equipment manufacturing. Cooperation over equipment manufacturing is an important aspect of cooperation on production capacity. Infrastructure development requires construction and machinery equipment. Economic development also relies on railway, power, telecommunication and other high-end manufacturing equipment. While carrying out production capacity projects in developing countries and in Central and Eastern Europe, Chinese enterprises will need to purchase some equipment from European countries. At the same time, they will also leverage their own strength in equipment manufacturing and integration ability, improve the technology and capacity in energy conservation and environmental protection to provide reliable equipment for host country's infrastructure development and industrial development. Such cooperation will certainly follow the rule of market economy and the principles of “company-led, commercially-based cooperation, public participation and government support”. It will involve various models such as joint venture, cooperatives, PPP and franchising, and emphasis will be given to technology transfer and personnel training. The Chinese enterprises will pay more attention to fulfill their social responsibilities in host countries. They would be willing to draw on European countries' advanced technology and managerial experience, give priority to environmental protection, and ensure that economic returns are generated in ways that are environmental friendly.
【李克强中欧工商峰会演讲(双语)[1]】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29