New York Mayor Michael Bloomberg said Wednesday the city was 'on our way back to normal.' Most East Coast airports were operating Wednesday, but New York's LaGuardia Airport remained closed.
视频:实拍美国东海岸各地受灾状况周三,飓风“桑迪过境后,《华尔街日报》记者用镜头记录了美国东海岸各地的受灾状况。纽约市长布隆伯格(Michael Bloomberg)周三说,该市正在逐步恢复正常。东海岸的大部分机场周三都恢复运营,但纽约拉瓜迪亚机场(LaGuardia Airport)仍处于关闭状态。
Even those lucky enough to have escaped the storm's long list of troubles faced the confluence of erratic communications, tangled transport networks and snapped supply chains that frustrated efforts to begin conducting business as usual.
即使有人幸运地躲过了风暴带来的诸多麻烦,他们也面临其他各种问题,包括通讯不稳定、交通网络混乱、供应链中断,这些问题阻碍了开始恢复正常生产生活的努力。
Sandy struck a 15-state region that accounts for some 30% of the U.S. population and about a third of its economic output. Even a one-day interruption of economic activities in these states could result in a loss of roughly $18 billion in economic output, according to a Wall Street Journal analysis of Commerce Department data.
桑迪袭击了美国15个州,影响到美国总人口的约30%以及约三分之一的经济产出。据《华尔街日报》对美国商务部数据的分析显示,这些州的经济活动哪怕出现一天的中断,都可能损失约180亿美元的经济产出。
【美国受灾地区重建路漫漫】相关文章:
★ 美国金币销量激增
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15