Wall Street opened for business Wednesday but not without some hiccups. Power outages forced Knight Capital Group, a New Jersey-based brokerage, to tell customers to send orders elsewhere. The firm, which suffered big trading losses after an August computer glitch, attributed Wednesday's problem to a 'generator issue' at its Jersey City headquarters.
华尔街公司周三恢复营业,但也并非一帆风顺。停电迫使新泽西州经纪公司Knight Capital Group告诉客户将订单发到别处。该公司今年8月曾因电脑故障而遭受了巨大交易损失。该公司将周三的问题归因于泽西城总部的发电机问题。
Businesses likely to see a sales boost from the storm raced to reopen. Home improvement retailer Lowe's Cos. said only two stores remained closed Wednesday out of about 200 in the storm's footprint. Wal-Mart Stores Inc. WMT -0.12% said just 30 stores in the 900-store region were closed. Sam's Clubs in New Jersey were waiving membership requirements, setting up power stations and urging customers to come in and charge their phones and computers.
预计可能因风暴而销售上升的企业则忙着恢复营业。家装零售商Lowe's Cos.说,在受风暴影响地区的约200家门店中,只有两家门店周三仍未恢复营业。沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)说,该地区900家门店中只有30家仍未恢复营业。山姆会员店(Sam's Clubs)在新泽西州正在暂免会员资格要求,设置充电站,请客户来店里给手机和电脑充电。
【美国受灾地区重建路漫漫】相关文章:
★ 李宁品牌重塑年
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15