Another big factor at work: China's changing population has more economic options these days伟and the state's rigorous Olympic training doesn't look as appealing as it used to.
导致这一现象的另一大因素是:人口结构的变化使得如今的中国人在经济上有更多选择。在中国人看来,为备战奥运会而进行的严格训练如今看来不像过去那样有吸引力。
Chinese athletes with Olympic medal potential see little of their families, and many of the most basic aspects of their lives are directed by the state. At the national training center in Beijing, officials stipulate athletes can eat food only from the center's canteen - even on their days off - out of concerns that tainted meat could cause athletes to fail drug tests, according to the state-run China Daily. (Officials didn't respond to questions about athletes' diets.)
有希望在奥运会上摘金夺银的中国运动员很少同家人见面,其生活中很多最基本的方面都要听从国家指示。据《中国日报》报道,在北京的国家训练中心,有关负责人规定运动员只能在训练中心食堂用餐,哪怕不在训练期间也是如此。这是因为有关部门担心受污染的肉类可能导致运动员无法通过药检(相关负责人没有回应记者提出的有关运动员饮食方面的问题)。
Indeed, some Chinese Olympians paint a painful picture of life inside the sports system. 'We all lacked freedom as athletes,' says Guo Jingjing, who retired in 2011 after winning four gold medals in diving at the Beijing Games. 'You begin so young that you know little else.'
【伦敦奥运会:中国军团光芒难再现】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15