该报告还指出,阻碍女性坐上企业高位的障碍包括女性依然要在工作和家庭中扮演双重角色,此外她们还受到社会角色定型的影响,她们的自信心和事业抱负也更弱。
During a gender issues talk last week in Hong Kong, the city's former chief secretary, Anson Chan, spoke about women breaking glass ceilings while maintaining their role as a caregiver in a family. Her comments echoed a hot public discussion in the U.S. sparked by former Obama administration official Anne-Marie Slaughter.
香港前任政务司司长陈方安生近日在香港出席了一次有关性别问题的讨论,她谈到女性既要努力打破“玻璃天花板,同时还要承担照料家庭的任务。她的这番评论与奥巴马政府前任高官安妮-玛丽·斯劳特(Anne-Marie Slaughter)在美国所引发的公众热议形成了呼应。
'Can women have it all?' Ms. Chan asked. After several seconds of silence she said, 'I'm not too sure about that.'
陈方安生问道,“女性能拥有一切吗?在沉默数秒之后,她说道,“对于这一点我不是非常确定。
【拥有女性董事的中国企业数量大增】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15