但网友的关注点永远是最奇特的,他们发现特朗普的演讲中竟然引用了《蝙蝠侠》中大反派Bane的一句台词……
特朗普:
But we are transferring power from Washington D.C. and giving it back to you... the people.
我们要把华盛顿特区的权力交还给你们,人民。
Bane:
We take Gotham from the corrupt... and we give it back to you... the people.
我们要把哥谭市从腐败分子收走夺回,再把它交还给你们,人民。
总统就职典礼结束后,特朗普夫妇送前任总统奥巴马夫妇乘坐直升机离开国会山。奥巴马自此正式挥别白宫。一起来看看八年前奥巴马的就职演讲,两任总统风格大不同。
奥巴马就职演讲文字版
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
同胞们: 我今天站在这里,深感面前使命的重大,深谢你们赋予的信任,并铭记我们前辈所付的代价。我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.
【特朗普发表就职演讲 强调重建美国[1]】相关文章:
★ 母亲节英语演讲稿
★ 初中英语演讲稿
★ 特朗普的演讲
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07