After a quick nod to his predecessors, Trump launched into a fiery recitation of the ills of a country that he has long described in apocalyptic terms — a hollowed nation that he intends to restore to greatness by “giving it back to you, the American people.”
快速致意过前几任总统之后,特朗普火力全开,细数美国的种种恶劣状况,他一直以来都像描述世界末日要遭天灾一般来描述这个国家。现在他要把这个被掏空的国家复兴重振,把“它归还给你们,美国人民。”
《今日美国》
分析:特朗普这篇简短、黑暗、挑衅的就职演说
In his first words to the nation and the world after being sworn in, President Trump on Friday delivered a populist manifesto that depicted the United States as a land of abandoned factories, economic angst, rising crime and dystopian "carnage." He promised a new era in American politics.
在宣誓就职后,总统特朗普向美国和全世界发表了自己的首次讲话,他在这番民粹主义宣言中,将美国描绘成一片充满了废弃工厂、经济衰败、犯罪猖獗、反乌托邦的“生灵涂炭”的荒原。
《华尔街日报》
特朗普在就职演说中大谈民族主义论调
President Donald Trump delivered what historians and speechwriters said was one of the most ominous inaugural addresses ever, reinforcing familiar campaign themes of American decline while positioning himself as the protector of the country’s "forgotten men and women".
【特朗普发表就职演讲 强调重建美国[1]】相关文章:
★ 英语演讲稿:青春
★ 初中英语演讲稿
★ 六一英语演讲稿
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07