00:02:38,560　　你想到我们的屋子里等吗　　Would you prefer to wait in our apartment?　　58　　00:02:38,630 --> 00:02:40,730　　不　　谢尔顿　　我想坐在这冰冷的地板上　　No, sheldon, I'd rather sit on this freezing-cold floor　　59　　00:02:40,800 --> 00:02:42,200　　像三岁小孩一样哭　　Sobbing like a three-year-old.　　60　　00:02:42,260 --> 00:02:44,100　　那好吧　　All right, then.　　61　　00:02:45,430 --> 00:02:47,260　　看在上帝的份上　　For heaven's sake.　　62　　00:02:49,660 --> 00:02:53,800　　我还当我掌握到挖苦的窍门了呢　　Just when I think I've gotten the hang of sarcasm.　　63　　00:03:19,130 --> 00:03:20,900　　你随便坐　　Make yourself comfortable.　　64　　00:03:20,960 --> 00:03:22,960　　那里不行　　Not there.　　65　　00:03:52,160 --> 00:03:54,560" type="audio/mpeg" />-->