00:10:19,940　　把它们都撕了下来　　Ripped the sign-up sheet off the wall.　　193　　00:10:20,000 --> 00:10:22,040　　那甚至都不是正式的登记表格　　It wasn't even an official sign-up sheet.　　194　　00:10:22,100 --> 00:10:23,740　　他自己打印出来　　He printed it himself, and he put his name down　　195　　00:10:23,800 --> 00:10:25,270　　在每一个机位都写上自己的名字　　使用六个月　　On every slot for the next six months.　　196　　00:10:25,340 --> 00:10:29,310　　如果保证学校的资源 不被浪费在　　If it is a crime to ensure that the university's resources　　197　　00:10:29,310 --> 00:10:32,300　　追逐亚原子界的野鹅敢死队　　是有罪的话　　Are not being squandered chasing subatomic wild geese,　　198　　00:10:32,370 --> 00:10:35,470　　那么我承认我错了　　Then I plead guilty.　　199　　00:10:37,200 --> 00:10:39,860　　-佩妮! -你要接那个电话么" type="audio/mpeg" />-->