00:14:10,830　　伙计们　　Hey, guys.　　277　　00:14:12,350 --> 00:14:13,150　　他怎么了　　Hey, what's with him?　　278　　00:14:13,150 --> 00:14:15,150　　佩妮晚上一直烦他　　Penny's been keeping him up at night.　　279　　00:14:17,250 --> 00:14:18,450　　我也是　　Me, too.　　280　　00:14:22,270 --> 00:14:24,730　　但用另一种方式　　But probably in a different way.　　281　　00:14:25,510 --> 00:14:27,340　　她迷上柯南时代　　She's gotten really hooked on age of conan.　　282　　00:14:27,340 --> 00:14:28,570　　一直在玩　　没停过　　She's playing nonstop.　　283　　00:14:28,570 --> 00:14:30,600　　对　　沉溺网游　　Ah, yes, online gaming addiction.　　284　　00:14:30,600 --> 00:14:31,810　　没什么比　　There's nothing worse than having" type="audio/mpeg" />-->