00:14:34,530　　被多玩家高手追在后面更糟的　　That multi-player monkey on your back.　　286　　00:14:35,410 --> 00:14:37,180　　谢尔顿　　醒醒　　Sheldon, wake up!　　287　　00:14:37,180 --> 00:14:38,640　　危险　　危险　　Danger! danger!　　288　　00:14:40,490 --> 00:14:41,790　　中午好　　男士们　　Afternoon, men.　　289　　00:14:41,790 --> 00:14:43,300　　谢尔顿　　Sheldon.　　290　　00:14:44,860 --> 00:14:45,660　　行啊　　Oh, yeah?　　291　　00:14:45,660 --> 00:14:47,200　　你想通过把我从成人男性里排除　　Well, your attempt at juvenilizing me　　292　　00:14:47,200 --> 00:14:49,540　　抑制我成长　　只是　　By excluding me from the set of adult males, just...　　293　　00:14:49,540 --> 00:14:52,090　　我累得吵不出来了　　Oh, I'm too tired to do this." type="audio/mpeg" />-->