00:14:00,210　　"来个蓬蓬头吧"　　Now how about we try a bouffant?"　　261　　00:14:03,750 --> 00:14:06,810　　看起来我今晚要有"性"福了　　Ooh, looks like I'm gonna have sex tonight.　　262　　00:14:06,880 --> 00:14:08,280　　宝贝...　　Hey, baby...　　263　　00:14:08,350 --> 00:14:10,350　　他右手在召唤他吗　　His right hand is calling him?　　264　　00:14:13,650 --> 00:14:15,250　　不　　是莱斯利·温克尔　　No, it's Leslie Winkle.　　265　　00:14:15,310 --> 00:14:16,480　　有一段时间了　　It's a long story.　　266　　00:14:21,210 --> 00:14:22,910　　我十分钟后接你　　I'll pick you up in ten minutes.　　267　　00:14:22,980 --> 00:14:25,010　　各位　　再见[法语]　　Gentlemen, adieu.　　268　　00:14:25,080 --> 00:14:27,350　　我以为今晚我们要玩《光环》　　I thought we were going to play halo tonight.　　269" type="audio/mpeg" />-->