涉及全球三大经济体的领土纠纷已是足够危险了。更令人担忧的是,这符合中国与邻国之间关系日益紧张的态势。邓小平曾告诫国人要集中精力发展经济,避免争端。这是明智的战略,它确保中国经历了约30年的快速经济增长,同时没有出现严重国际对立。
Over the past couple of years, however, things seem to have changed. Several of China’s neighbours – including India, Vietnam and the Philippines, as well as Japan – have become alarmed, as China has taken a tougher line on longstanding territorial disputes.
然而,过去几年情况似乎发生了变化。随着中国对长期领土争议采取更强硬的态度,中国的几个邻国——包括印度、越南和菲律宾以及日本——变得恐慌起来。
One theory is that the Chinese military is becoming a louder voice in Beijing, at the expense of economic technocrats and diplomats. At the party congress last week,
有一种观点认为,中国军方在政府内部获得了更大的发言权,而经济技术派和外交官的力量遭到削弱。上周在18大会议上,即将离任的中国国家主席胡锦涛明确呼吁把中国建设成海洋强国。实际上,中国已经在这样做了。中国现在已部署第一艘航空母舰,并计划未来部署更多艘。中国还在发展导弹和反卫星能力,这将危及美国在太平洋的军事影响力。
【警惕中美关系的险区】相关文章:
★ 日韩大选的区别
★ 请病假的艺术
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15