美国应乐见俄罗斯出兵叙利亚_时事_双语阅读-查字典英语网

美国应乐见俄罗斯出兵叙利亚

The failure of the US administration’s Syria plan is exceeded only by the senselessness of itsRussia policy. The primary lesson that Americans should have learnt in Vietnam, Iraq andAfghanistan is that, no matter how powerful you are, it is hard to defeat an enemy that caresmuch more about the outcome than you do. The Obama administration stumbled intoconflict with Russia over Ukraine, a country that will always matter much more to Moscow thanto Washington, and Mr Putin is now reminding the world that Russia is too big to isolate.

就奥巴马政府而言，比叙利亚计划失败更糟糕的是其匪夷所思的俄罗斯政策。美国人本应从越南、伊拉克及阿富汗战争汲取的主要教训是，不管你多么强大，都很难打败一个比你更关心战争结果的敌人。奥巴马政府在乌克兰问题上不知不觉地卷入了与俄罗斯的冲突，而乌克兰对莫斯科历来都比其对华盛顿重要得多，同时普京现在提醒整个世界：俄罗斯大到无法被孤立。

That’s the past. It’s now time to focus on the future of the increasingly unstable Middle East.Following the final withdrawal of US forces from Iraq, President Barack Obama has workedhard to minimise American involvement in the region. That is the right approach. He knowsthere is little US public support for extended commitments of US troops and taxpayer dollarsto try to manage this unmanageable neighbourhood.