00:13:11,540　　不　　不　　那样太疯狂了　　No, no. that's crazy.　　267　　00:13:13,710 --> 00:13:16,110　　你继续说　　我一边听一边找　　You go ahead and talk while I figure it out.　　268　　00:13:17,850 --> 00:13:19,120　　好吧　　Okay.　　269　　00:13:19,850 --> 00:13:21,500　　是这样的　　Um, here's the thing.　　270　　00:13:21,520 --> 00:13:23,120　　我已经知道　　So I've known for a while now　　271　　00:13:23,130 --> 00:13:24,410　　莱纳德他有点　　That leonard has had　　272　　00:13:24,420 --> 00:13:25,960　　喜欢我...　　A little crush on me...　　273　　00:13:25,970 --> 00:13:27,680　　有点喜欢?　　A little crush?　　274　　00:13:28,410 --> 00:13:31,010　　我想是的...就像斯巴达王墨涅劳斯　　Well, I suppose so--in the same way menelaus" type="audio/mpeg" />-->