00:03:10,830　　是佩妮男朋友的　　他们分手了　　It was penny's boyfriend's, they broke up.　　50　　00:03:10,950 --> 00:03:14,280　　很显然　　他把他们私人生活的细节放在了　　Apparently, he posted intimate details of their physical relationship　　51　　00:03:14,400 --> 00:03:17,650　　他的博客上　　可我却怎么都找不到　　On his blog which I cannot find anywhere.　　52　　00:03:19,140 --> 00:03:21,850　　我要回去再试着和她聊聊　　I'm gonna go back and try talking to her again.　　53　　00:03:21,970 --> 00:03:23,680　　好主意　　坐在她身旁　　Good idea, sit with her.　　54　　00:03:23,800 --> 00:03:25,160　　抱着她　　安慰她　　Hold her, comfort her.　　55　　00:03:25,320 --> 00:03:26,970　　如果你觉得时机不错　　And if the moment feels right,　　56　　00:03:27,090 --> 00:03:28,940" type="audio/mpeg" />-->