00:03:33,110　　我才不会趁人之危　　霍华德　　I'm not going to do that, howard.　　58　　00:03:33,230 --> 00:03:34,590　　我倒完全没意识到现在　　I'm not aware of a new social　　59　　00:03:34,590 --> 00:03:36,940　　有什么要求你进行干预和调解的社交习俗　　Convention that requires you to intervene at all.　　60　　00:03:37,240 --> 00:03:38,880　　那么处在痛苦中的少女呢　　What about damsel in distress?　　61　　00:03:37,240 --> 00:03:38,880　　1937年上映美国电影 歌舞/爱情/喜剧　　62　　00:03:39,330 --> 00:03:42,240　　12世纪骑士的行为准则?　　又不是现在　　Twelfth century code of chivalry? not exactly current.　　63　　00:03:43,130 --> 00:03:45,560　　你还必须要先成为骑士才可以这么做　　You'd also have to be knighted for that to apply.　　64　　00:03:46,700 --> 00:03:49,170" type="audio/mpeg" />-->