00:14:36,020　　通风口　　Draft.　　300　　00:14:37,140 --> 00:14:38,920　　人们听到年这个词的时候　　See, people hear the word "year"　　301　　00:14:38,930 --> 00:14:40,270　　他们想到的是持续的一段时间　　And they think duration.　　302　　00:14:40,280 --> 00:14:42,120　　"尺磅"也有这样的问题...　　"foot-pound" has the same problem--　　303　　00:14:42,130 --> 00:14:44,070　　它是一个能量单位　　而不是一个重量单位　　That's a unit of work, not of weight.　　304　　00:14:44,180 --> 00:14:45,280　　没错　　谢谢　　Right. thanks.　　305　　00:14:45,320 --> 00:14:46,270　　这是常识性错误　　It's common mistake.　　306　　00:14:46,280 --> 00:14:48,210　　这不是我今天犯的第一个错了　　Not the first one I've made today.　　307　　00:14:49,430 --> 00:14:50,700　　好　　Okay." type="audio/mpeg" />-->