00:03:01,260　　你们在聊什么呢　　What are you talking about?　　52　　00:03:01,260 --> 00:03:03,460　　一种文化模式　　The cultural paradigm in which people have sex　　53　　00:03:03,460 --> 00:03:04,760　　就是人们会在三次约会后做爱　　after three dates.　　54　　00:03:04,760 --> 00:03:06,100　　原来如此　　I see.　　55　　00:03:06,100 --> 00:03:08,300　　现在我们是说的"date"是指社交活动　　Now, are we talking "date," the social interaction,　　56　　00:03:08,300 --> 00:03:10,760　　还是指干枣　　or "date," the dried fruit?　　57　　00:03:12,930 --> 00:03:15,530　　算了　　你要宣布什么　　Never mind, what's your announcement?　　58　　00:03:15,530 --> 00:03:18,000　　很好　　轮到我了　　这令人非常兴奋　　Oh, good, my turn. Well, this is very exciting" type="audio/mpeg" />-->