00:05:08,700　　要求修完144个学分　　It required the completion of 144 units of grad work　　101　　00:05:08,700 --> 00:05:10,130　　和一篇原创论文　　and an original thesis.　　102　　00:05:10,130 --> 00:05:12,730　　没错　　Yes.　　103　　00:05:12,730 --> 00:05:15,260　　看完告诉我有哪些不清楚的　　Look this over and tell me what's unclear to you.　　104　　00:05:17,200 --> 00:05:18,960　　谢尔顿让你做事　　You know, when Sheldon gives you homework,　　105　　00:05:18,960 --> 00:05:20,860　　你可以拒绝　　you don't have to do it.　　106　　00:05:20,860 --> 00:05:22,560　　其实你拒绝更好　　In fact, it's better if you don't,　　107　　00:05:22,560 --> 00:05:24,800　　不然搞得我们几个很尴尬　　otherwise it makes the rest of us look bad.　　108　　00:05:26,000 --> 00:05:28,400　　-各位好　　-你好　　- Hi, guys. - Hey. Hello." type="audio/mpeg" />-->