00:12:59,460　　尽管他不是真有胃气胀　　he's flatulent, even though he's not.　　269　　00:13:01,300 --> 00:13:02,930　　还是再想想吧　　Let's keep thinking.　　270　　00:13:07,400 --> 00:13:09,230　　老兄　　你可来晚了　　Oh, gee, you're too late.　　271　　00:13:09,230 --> 00:13:11,600　　斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠　　Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here　　272　　00:13:11,600 --> 00:13:14,460　　刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢　　trolling around for neurotic, little weasels.　　273　　00:13:14,460 --> 00:13:17,330　　我来找伯纳黛特　　她今天上班吗　　I came to talk to Bernadette. She's working today, right?　　274　　00:13:17,330 --> 00:13:19,830　　是啊　　但我觉得她不想见你　　Yes, but I don't think she wants to see you.　　275　　00:13:19,830 --> 00:13:20,860　　为啥" type="audio/mpeg" />-->