00:03:20,060　　并且我想让你们最先知道　　and I wanted you to be among the first to know...　　60　　00:03:20,060 --> 00:03:21,200　　嗨　　库珀　　Hey, Cooper.　　61　　00:03:21,200 --> 00:03:22,600　　我听说你下周要和《科学星期五》的　　I hear you're going to be on the radio　　62　　00:03:22,600 --> 00:03:24,230　　艾拉·弗雷托上广播节目　　with Ira Flatow from Science Friday next week.　　63　　00:03:24,230 --> 00:03:27,860　　谢谢　　克瑞普克　　剥夺了我跟我的朋友　　Thank you, Kripke, for depriving me of the opportunity　　64　　00:03:27,860 --> 00:03:30,100　　分享这则资讯的机会　　to share my news with my friends.　　65　　00:03:30,100 --> 00:03:32,030　　很荣幸　　My pleasure.　　66　　00:03:32,030 --> 00:03:33,860　　我的"谢谢"可不是诚恳的　　My "thank you" was not sincere.　　67　　00:03:33,860 --> 00:03:36,300" type="audio/mpeg" />-->