00:11:56,200　　但是　　从另一个方面讲　　However, on an unrelated topic,　　245　　00:11:56,200 --> 00:11:59,130　　我再也抬不起头做人了　　I am never getting out of this bed again.　　246　　00:11:59,130 --> 00:12:01,230　　那何不这样　　你设法捉弄克瑞普克　　What if you could make Kripke　　247　　00:12:01,230 --> 00:12:03,130　　让他看起来比你更蠢　　look even sillier than he made you look?　　248　　00:12:03,130 --> 00:12:04,300　　我觉得这不可能　　老兄　　I don't think that's possible, dude.　　249　　00:12:04,300 --> 00:12:05,730　　你尽说些丧气话　　You're not helping.　　250　　00:12:05,730 --> 00:12:08,800　　我本就不是来说好话　　我是来吐糟的　　I didn't come to help, I came to mock.　　251　　00:12:10,030 --> 00:12:12,400　　谢尔顿　　你现在得好好想想" type="audio/mpeg" />-->