00:13:38,930　　我们之间的关系　　好吧我想过了　　our relationship was going, and I did.　　285　　00:13:39,860 --> 00:13:41,700　　伯纳黛特　　Bernadette?　　286　　00:13:45,530 --> 00:13:48,000　　你愿意嫁给我吗　　Will you marry me?　　287　　00:13:49,700 --> 00:13:53,030　　我不明白　　这算是玩笑吗　　Is this more comedy that I don't understand?　　288　　00:13:53,030 --> 00:13:56,000　　不　　我是认真的　　No. I'm serious.　　289　　00:13:56,000 --> 00:13:58,600　　你是我生命中的唯一　　I'm never going to find another girl like you　　290　　00:13:58,600 --> 00:14:02,500　　重要的是　　你是真心喜欢我　　who likes me and is, you know, real.　　291　　00:14:04,530 --> 00:14:05,930　　这不是开玩笑吗　　So, this isn't a joke?　　292　　00:14:05,930 --> 00:14:08,660　　-不是" type="audio/mpeg" />-->