二、2019年经济社会发展总体要求和政策取向
经济社会发展的主要预期目标:
China set its GDP growth target for this year at between 6 percent and 6.5 percent.
今年经济社会发展的主要预期目标是:国内生产总值增长6%-6.5%。
China will raise its fiscal deficit target to 2.76 trillion yuan, or 2.8 percent of GDP, this year from 2.6 percent in 2018.
今年赤字率拟按2.8%安排,比去年预算高0.2个百分点;财政赤字2.76万亿元。
Total government expenditure is budgeted at over 23 trillion yuan, up by 6.5 percent from last year.
今年财政支出超过23万亿元,增长6.5%。
China aims to create over 11 million new urban jobs. The surveyed urban unemployment rate is projected to stay around 5.5 percent, and the registered urban unemployment rate within 4.5 percent.
城镇新增就业1100万人以上,调查失业率5.5%左右,登记失业率4.5%以内。
The country will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.
积极的财政政策要加力提效。稳健的货币政策要松紧适度。
The country will implement an employment-first policy.
就业优先政策要全面发力。
China aims to maintain a consumer inflation level of around 3 percent.
居民消费价格涨幅3%左右。
【2019年《政府工作报告》双语要点】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15