在火箭发射过后约两小时,朝鲜国家媒体首次宣布了这一消息。在随后的报道中朝鲜媒体说:此次火箭发射成功对正当行使自主的和平利用宇宙权利来发展国家科技和经济具有划时代意义。
The apparent success of the launch is expected to help new leader Kim Jong Eun, just as North Korea is about to commemorate the first anniversary of the Dec. 17 death of his father, Kim Jong Il. The younger Mr. Kim is perceived by outsiders to be facing some internal dissension, particularly from military leaders who have lost some of their power in the year he has been in charge.
这次疑似成功的发射将会对朝鲜领导人金正恩有所帮助,目前,朝鲜正准备在12月17日纪念金正恩的父亲金正日去世一周年。外界认为金正恩一直面临内部不和的困扰,特别是来自军方领导人的不同意见,这些人在金正恩掌权的一年时间失去了部分权力。
'At a time when great yearnings and reverence for Kim Jong Il pervade the whole country, its scientists and technicians brilliantly carried out his behests to launch a scientific and technological satellite in 2012, the year marking the 100th birth anniversary of President Kim Il Sung,' one North Korean state media dispatch said.
朝鲜国有媒体的一篇报道说,在举国沉浸在对金正日的缅怀和崇敬之时,朝鲜的科学家和技术人员出色地完成了金正日的指示,在2012年朝鲜领袖金日成诞辰100周年发射了一颗科技卫星。
【火箭成功发射凸显朝鲜技术水平提升】相关文章:
★ 西方报业危机蔓延
★ 瓦尔都窗前的一瞥
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15