他还首次公开谈论了自己的统治终结的情况,说如果自己出事,他的支持者应该支持副总统马杜罗(Nicolas Maduro)。马杜罗曾经是一名公交司机,担任过工会领袖,很多观察人士说他已成为查韦斯核心集团中最有能力的官员和政治家。
'Thankfully, this revolution doesn't just depend on one person,' Mr. Chávez said, kissing a crucifix during his emotional 30-minute address from the Miraflores presidential palace while surrounded by grim-faced aides.
查韦斯说,万幸的是,革命不仅仅是靠一个人。他在总统府发表了情绪激动的讲话,历时30分钟,期间不断亲吻一个十字架,周围是板着脸的助手。
The surprise announcement throws into doubt the future of Latin America's most prominent leader of the past 14 years and his self-styled Bolivarian Revolution in Venezuela, the country with the world's largest oil reserves. The former tank commander has been the region's most outspoken critic of Washington and capitalism for years, inspiring other populist governments in places like Bolivia, Ecuador, Argentina and Nicaragua.
这一出人意料的消息一经宣布,这位过去14年最出名的拉丁美洲领导人及其自称的委内瑞拉“玻利瓦尔革命(Bolivarian Revolutio)的未来前景马上被疑云笼罩。委内瑞拉是世界石油储量最大的国家。多年来,曾当过坦克指挥官的查韦斯一直是拉美最直言不讳地批评美国政府和资本主义的人士,他鼓舞了玻利维亚、厄瓜多尔、阿根廷和尼加拉瓜的其他民粹主义政府。
【查韦斯癌症复发 委内瑞拉前景未明】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15