Mr. Ryan used the moment to try to soften Mr. Romney's public image, telling the story of how Mr. Romney had offered to pay college expenses for a family whose two sons were injured in a car crash. He said Mr. Romney had given 30% of his income to charity. 'Mitt Romney's a good man. He cares about 100% of Americans in this country.''
莱恩试图利用这个机会软化罗姆尼的公众形象,他讲述了罗姆尼主动为一个家庭担负大学学费的故事,这个家庭户主的两个儿子在车祸中受伤。莱恩说,罗姆尼收入的30%贡献给了慈善事业。他说,罗姆尼是个心地善良的人,他关心这个国家的每一个人。
In discussing the '47%' comment, Mr. Ryan also cited the vice president's widely known penchant for gaffes and misstatements. 'I think the vice president knows sometimes the words don't come out of your mouth the right way,' he said.
在提到罗姆尼有关47%的言论时,莱恩指出,拜登经常在公众场合失言也是众所周知的事。莱恩说,我认为拜登副总统知道,人人都有说错话的时候。
Mr. Biden laughed in recognition of his own verbal miscues, but then turned serious, saying that if anyone thought that Mr. Romney was simply misstating his own views, then 'I've got a bridge to sell you.'
拜登听到此言后大笑,这代表他承认自己也曾有口误的事实,但他立马又严肃起来,他说,如果有人认为罗姆尼仅仅是没有准确地表达出自己想法的话,那也太好骗了吧。
【美国副总统候选人辩论会火药味十足】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15