虽然副总统候选人间的辩论通常不会对选情造成重大影响,但这场辩论发生在奥巴马与罗姆尼(Mitt Romney)两人难分胜负的非同寻常时刻。许多全国性民意调查显示,共和党总统候选人罗姆尼在上周与奥巴马举行辩论后其支持率已跃升至领先奥巴马的水平,现在两党都想搞清楚罗姆尼竞选势头的这种上升能否持续下去。
Mr. Romney's strong debate performance last week not only improved his image among voters, polls showed, but brought his campaign new donors and volunteers.
民意调查显示,罗姆尼在上周辩论中的强劲表现不仅提升了他在选民心目中的形象,还为他的选战吸引来了新的捐款人和志愿者。
It also raised the pressure on Mr. Biden to do well at Thursday's event in order to help his ticket regain momentum.
这一事态发展也增加了拜登肩上的压力,他必须在周四的辩论中有良好表现才能帮助奥巴马重振选举势头。
Mr. Biden often broke into a wide grin as his opponent spoke, and he showed a fighting spirit that contrasted with the unenergetic performance from Mr. Obama last week. At one, he called Mr. Ryan's comments on Libya 'a bunch of malarkey' and his critique of Mr. Obama's Iran policy 'a bunch of stuff.' Mr. Ryan answered with a series of steady critiques on Obama administration policy.
在周四的辩论中,当莱恩发言时,拜登常常咧嘴而笑,他在辩论中表现出的战斗精神与上周辩论中奥巴马不温不火的表现形成了鲜明对比。辩论中,他称莱恩有关利比亚的言论是“一派胡言,并将莱恩对奥巴马伊朗政策的批评斥之为“一堆废话。而莱恩则以对奥巴马政府政策的一连串坚定批评作为回应。
【美国副总统候选人辩论会火药味十足】相关文章:
★ 美国外交的困局
★ 美国逼近财政悬崖
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15