这种结果将有利于目前陷入困境的阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)。阿尔卡特-朗讯由法国公司阿尔卡特(Alcatel)与前身为西电公司(Western Electric)的朗讯(Lucent)在2006年合并而成。西电当时位于俄亥俄州克利夫兰,它在1881年被AT and T收购,成为后者旗下企业。时过境迁,如今,位于华南深圳的华为和中兴成为了新的西电。
The US House of Representatives intelligence committee, with its demand to bar Huawei or ZTE from gaining US contracts or merging with US companies, is living in the past. The time to declare telecoms a strategic, protected industry like defence, was 20 years ago; now is the time to make a deal.
要求禁止华为和中兴获得美国合同以及与美国公司合并的,是仍活在过去的美国众议院情报委员会。将电信业视为像国防业那样的受保护的战略产业,是20年前的做法;现在是时候做出改变了。
“Huawei and ZTE represent something new: a former third-world country producing first-world technology. The American corporate psyche finds this difficult to handle, says John Quelch, dean of the China Europe International Business School in Shanghai.
上海中欧国际工商学院(China Europe International Business School)副院长约翰·奎尔奇(John Quelch)说:“华为与中兴代表着一种新现象:一个前第三世界国家在生产第一世界的技术。对此,美国企业在心理上很难接受。
【美国应向华为敞开大门】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15