00:03:55,800　　现在我只需要　　It's just a matter of actually making　　87　　00:03:55,860 --> 00:03:57,760　　-和别人出去约会而已　　-谁　　A date with someone. like who?　　88　　00:03:57,830 --> 00:04:00,560　　乔伊斯·金　　Well... there's joyce kim.　　89　　00:04:00,630 --> 00:04:03,130　　但她已经叛逃回朝鲜了　　But she defected back to north korea,　　90　　00:04:03,200 --> 00:04:07,360　　所以在地理上来说有点小困难　　So that's a little geographically undesirable.　　91　　00:04:07,430 --> 00:04:08,700　　那莱斯利·温克尔呢　　What about leslie winkle?　　92　　00:04:08,760 --> 00:04:11,960　　-不行　　-为什么　　Oh, no. why?　　93　　00:04:12,030 --> 00:04:13,900　　她的研究方法论漏洞百出　　Her research methodology is sloppy,　　94　　00:04:13,960 --> 00:04:16,630　　她在说圈量子引力论的时候毫无道理的傲慢自大" type="audio/mpeg" />-->