00:13:45,960　　拜托　　谢尔顿　　Come on, sheldon.　　300　　00:13:46,030 --> 00:13:50,400　　没有多少地方我可以穿杰斯特的服装[小丑]　　There's so few places I can wear my jester costume.　　301　　00:13:50,460 --> 00:13:53,330　　我才不管　　那里太多历史怪人了　　I don't care. there are far too many historical anomalies　　302　　00:13:53,400 --> 00:13:54,660　　不对我的胃口　　For my comfort.　　303　　00:13:54,730 --> 00:13:56,330　　好吧　　你看这个如何　　Okay, how about this?　　304　　00:13:56,400 --> 00:13:59,060　　你可以穿装扮成星际迷航的科学官　　You can go dressed as a star trek science officer　　305　　00:13:59,130 --> 00:14:03,060　　探索一个类似十六世纪地球的星球　　Exploring a planet similar to earth in the 1500s.　　306　　00:14:03,130 --> 00:14:04,860　　你是说像斯坡克那样[企业号上的科学官]　　You mean, like spock?" type="audio/mpeg" />-->