00:09:54,030　　傻蛋　　Dumbass.　　221　　00:09:55,060 --> 00:09:56,930　　莱斯利·温克尔　　Leslie winkle.　　222　　00:09:57,000 --> 00:09:58,760　　全世界这么多实验室里　　Of all the overrated physicists　　223　　00:09:58,830 --> 00:10:00,430　　这么多被高估的物理学家　　In all the labs in all the world,　　224　　00:10:00,500 --> 00:10:03,300　　为什么偏偏就选中了莱斯利·温克尔　　Why does it have to be leslie winkle?　　225　　00:10:03,360 --> 00:10:05,430　　因为他们有很多共同点啊　　Well, they have a lot in common.　　226　　00:10:05,500 --> 00:10:06,860　　我是说　　他们都是科学家　　I mean, they're both scientists.　　227　　00:10:06,930 --> 00:10:08,560　　求你了　　如果他们要重新把猩猩送上太空　　Oh, please. the only way she could make　　228　　00:10:08,630 --> 00:10:10,030" type="audio/mpeg" />-->