00:02:41,990　　再见[谢尔顿在刻意模仿黑人俚语]　　Uh, peace out!　　54　　00:03:17,530 --> 00:03:20,050　　今晚多么美好啊　　Well, this is very pleasant.　　55　　00:03:21,370 --> 00:03:23,470　　很高兴你喜欢　　Glad you're enjoying yourself.　　56　　00:03:23,480 --> 00:03:26,530　　你还说通心粉三个人吃不够呢　　And you said there'd never be enough pasta for the three of us.　　57　　00:03:27,370 --> 00:03:28,970　　我错了　　I stand corrected.　　58　　00:03:28,980 --> 00:03:31,810　　你们知道么　　意大利的家庭主妇都有这样一种经验　　You know, italian housewives have a rule of thumb.　　59　　00:03:31,820 --> 00:03:34,810　　只要抓一把直径为一英寸的通心粉放在锅里烧　　A handful of dry pasta about an inch in diameter is　　60　　00:03:34,820 --> 00:03:38,900" type="audio/mpeg" />-->