在公共安全和食品工业方面,这个革命性的进步影响惊人。但是,它被滥用的可能性也惊人:在不经体检甚本人不知道的情况下,这种仪器可测定妇女是否排卵。
美国自由的传统保证之一就是不能调查每个人。但这种情况渐渐有所改变。
奥伯恩大学发明的人工生物传感器的工作完全不同于我们见过的任何东西。例如,气味扫描仪是一台有很多芯片的桌面仪,对蒸发到空中的特殊化学物质很敏感。当空气被吸入仪器,化学物质随之通过传感器的表面,使通过传感器的电流发生变化。这些电流变化被录入计算机,计算机就根据电子信号辨别出气味来。
麦尔斯说,他们希望在一个指甲大小的芯片上安装数千个气味感受器,造出足以与狗鼻子几乎一样敏感的传感器。
Part IV Cloze
译文
在作长途旅行时,多数人抱怨乘坐喷气飞机会带来时差反应。时差反应使商人工作效率降低,容易出差错。时差反应实际上是因体内生物钟紊乱造成的。体内生物钟是一个小小的脑细胞束,控制着生理的记时功能。体内生物钟习惯于规则的白昼和黑夜和节奏,因此当人们处于一个新时区时,白昼和黑夜出现在错误的时间内,体内生物钟就失去了平衡。时差反应的症状通常持续数日,这时体内的生物钟在慢慢地适应新的时区。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30