像杰瑞斯波瑞格一样,欧波拉温弗瑞把电视访谈节目发挥得淋漓尽致,但却反其道而行之。他的节目致力于改进社会和提高个人生活质量。话题从教育孩子有责任感、安排一周的工作到逐渐了解邻居。
与欧波拉相比,杰瑞斯波瑞格的节目看来像是倾倒在社会上的有毒垃圾。杰瑞结束节目时都用一个最后的词。他用一段小演说总结节目的全部寓意。但愿这是大多数人能学到的很有价值的东西的部分。
尽管欧波拉的节目很纯净,但并非适合每个人。该节目主要面向美国的中产阶级观众。这些人大部分都有时间、金钱,生活稳定,对生活中的难题能应付裕如。而杰瑞斯波瑞格的更多节目与青年人有关。他们是18到21岁的青年人。生活中的主要问题是爱情、人际关系、性、金钱和同伴。在节目宣传下他们明白了某些价值和教训。
尽管这两个节目像昼夜一样迥然不同,但多年来在访谈节目中一直占主导地位。每一个访谈节目都迎合不同观众的胃口,而二者在大批节目迷中又都有坚定的追随者。有讽刺意义的是,二者均可视为访谈节目界的先锋。
Passage Two
译文
为理解市场营销的概念,有必要理解市场营销与销售之间的区别。不久前,大多数行业主要致力于高效生产商品,而后依靠劝销法尽可能多地出售商品。这样的产销以销售者的需要来生产商品,然后将其转换成金钱。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30