任何一种方法进入自动车道都会使新加入的车辆与行驶中的车流协调。这里的自控是车辆平稳交汇,没有不确定因素和潜在事故。一旦车辆进入自动行驶状态,司机便可放开方向盘,打开晨报或休息。
Passage Four
译文
把握住自己包括摒弃某些流行的神秘说法。在这些说法中最荒诞的是:通过解决复杂问题的能力,通过读、写和计算水平,以及通过迅速解深奥方程式来衡量聪明。这种对聪明的看法断言:接受正规教育和书本成绩优秀是衡量实现自我的真正方法。这种看法鼓励对智力的偏见,而这种偏见带来的一些令人气馁的后果。我们渐渐相信,获得较多学习优秀证章的人,擅长某一学科形式的人聪明。然而精神病院里住满了持有各种荣誉证书的病人。聪明的真正体现是每天、每天的每一时刻都过得有价值、快乐。
如果你愉快,如果你活着的每时每刻做的每件事都值,那你就是聪明人。解决难题的能力有助你快乐;但如果你知道;假如不能解决一件特别难的事,你仍能为自己选择快乐,或者至少拒绝选择不快乐,那么你也聪明。你聪明,因为你有对付精神崩溃的最后武器。
聪明人没有精神崩溃,因为他们能把握自己。他们知道选择快乐,不选择消沉,因为他们知道如何处理生活中的难题。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30